Una vez concluida la semana pasada la Mercedes Benz Fashion Week Madrid Otoño-Invierno 2013, es hora de hacer balance y de recoger lo mejor que ha dado de sí la cita de la moda madrileña. Al igual que hicimos con la 080 Barcelona, aquí va nuestro particupar top 7.
Once the Mercedes Benz Fashion Week Madrid Autumn-Winter 2013 has ended, is time to take a look of what has happened during this event. As we did with the Barcelona's 080 edition, this is our top 7.
1. Duyos. Ganó el premio a la mejor colección de esta edición con 'Reserva' y se lo tiene bien merecido. Duyos sorprendió con unas prendas clásicas en color nude, beig, rosa y azul, de líneas sencillas y minimalistas y con mucho movimiento. Me quedo con sus monos y con sus pantalones de talle alto con túnicas.
1. Duyos. He won the best collection award of this edition with 'Reserva' and it is well deserved. Duyos surprised with classical garments in nude, beige and blue, with simple stripes and minimalist and full of movement. I especially like their jumpsuits and their trouses of high waist with tunics.
2. Ailanto. Por apostar por colores como el bronce, el mostaza, el rosa y el verde para un otoño-invierno colorido. Por sus ya clásicos estampados y por una colección que me gustó de principio a fin. Lo de Ailanto fue un contraste entre lo masculino y lo femenino, con vestidos de líneas rectas que juegan con las transparencias y se ven cubiertos por unos exquisitos abrigos de mohair. Como no, me pido uno de sus abrigos.
2. Ailanto. For taking imporance in colours like bronze, mustard-yellow, pink and green for a colourful autumn-winter. For its classical prints and for a collection I love from the beginning to the end. It was a contrast between masculine and feminine, with straight stripes that played with transparencies and are envolved with exquisite mohair coats. As it couldn't be any other way, my whishlist has one of those coats.
3. Juanjo Oliva. Por ser, como siempre, el mejor subiendo a la pasarela a la mujer femenina, elegante y sensual con sus vestidos, tanto para la noche como para el día. Con looks eminentemente monocolores, las cadenas fueron el toque final y definitivo. Exquisito.
4. David Delfín. Por hacer reinar el blanco más puro en pleno invierno, inspirándose en Alicia en el País de las Maravillas. Sólo ligeros toques de rojo en forma de as de corazones o de rosas en relieve. Me pareció perfecta también su puesta en escena, más allá del barullo que sus desfiles generan en el front-row.
4. David Delfín. For ruling purest white in the midst of winter, inspired by Alicia in Wonderland. With little touches with red dislplayed in heart and roses relief hapes. In my opinion it was perfect as the staging, beyond the noise generated in the front-row.
5. Roberto Torretta. Por sus elegantes y sensuales monos y vestidos en rojo intenso, realzando hombros. También en negro. Me parecen perfectos.
5. Roberto Torretta. For its elegants ands sensuals jumpsuits and red dresses, enhancing shoulders. Also in black. They look perfect.
5. Roberto Torretta. Por sus elegantes y sensuales monos y vestidos en rojo intenso, realzando hombros. También en negro. Me parecen perfectos.
5. Roberto Torretta. For its elegants ands sensuals jumpsuits and red dresses, enhancing shoulders. Also in black. They look perfect.
6. Ana Locking. Por sus diseños siempre cosmopolitas pero también de aire vintage. Con protagonismo, en este caso, del punto y del neopreno. Me gustó también su apuesta por el color naranja combinado con negro y azul y por el siempre in estampado floral.
6. Ana Locking. Her designs are always cosmopolitan but have a vintage demeanour. Showing off, in this case, the knitwear and neoprene. Also, I liked the leading role for orange colour combined with blue and black and the always in floral print.
7. AA de Amaya Arzuaga. Por sus looks a base de cuero, negro y rojo. Me chiflan sus vestidos y, especialmente, los pantalones del look que hemos puesto en la imagen del medio.
7. AA de Amaya Arzuaga. For their looks based on leather, black and red. I love their dresses, especiallu, the trousers of the images in the middle of the image.
7. AA de Amaya Arzuaga. For their looks based on leather, black and red. I love their dresses, especiallu, the trousers of the images in the middle of the image.
No hay comentarios :
Publicar un comentario