Seguimos una semana más con nuestras recomendaciones de terraceo para vivir el verano barcelonés de la mejor manera posible. Y hoy le toca al turno a una de las terrazas más animadas y de las que mejor buen rollo desprenden de toda la ciudad, la del Hotel Axel.

We keep on with our recomendations terraces recomendations for living the best way the summer in Barcelona. Today, we write you about one of the most lively and cool of the city, the Axel Hotel. 

Como ya sabréis, los hoteles Axel han sido concebidos para el público gay pero, no obstante, sus puertas están abiertas a todo el mundo, todos somos bienvenidos y todos podemos disfrutar por lo tanto de su ambiente divertido, espontaneo y distendido. Si no has subido hasta la azotea de Aribau, 33... Yo no tardaría en hacerlo y vivir en tus propias carnes el 'espíritu Axel'.

baAs you'd know, Axel hotels are built for a gay public, however, they are open for everybody who wants to enjoy for a enjoyable time. If you haven't walk up to their roof at Aribau, 33.. I wouldn't hesitate to and live the "Axel spirit".

Durante el día, la terraza del Axel Barcelona te permite disfrutar de su piscina y de sus tumbonas y tomar el sol con el Eixample de fondo. Por la noche, el Sky Bar, que así es como se llama la terraza, se convierte en el lugar ideal para disfrutar del verano y de unos buenos cocktails con buena música de fondo, que mezcla el chill out, con temas más bailables y los hits más actuales (no falta Bailando, como no). Yo ya he estado tanto de día como de noche y repetiré seguro alguna que otra vez más este verano. y es que tal y como reza su eslogan Anything can happen en el Hotel Axel.

During the day, the Barcelona Axel Terrace allows you to enjoy a pool and deck chairs with l'Eixample sun. During the night, the Sky Bar, as it is called, it becomes a place where anybody can enjoy summer and good cocktails with great music mixing chill out and dancing music (as Bailando). I've been there during the day and night and I am going to repeat next summer, because as it says its motto Anything can happen in the Axel Hotel.

Photos by Alba